General Terms and Conditions

GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1. Provision of Swimming Lessons

1.1. Klub plaveckých športov Nereus Žilina, o.z., registered office at Vysokoškolákov 1765/8, 010 08 Žilina, Company ID (IČO): 319 408 03, Tax ID (DIČ): 2020649620, contact: +421 911 236 958, nera@nereus.sk (hereinafter also "KPŠ Nereus Žilina" or the "provider") guarantees high-quality swimming lessons led by trained swimming instructors and coaches, using special swimming aids where needed.

1.2. KPŠ Nereus Žilina instructors, or a person authorised by a KPŠ Nereus Žilina instructor, are responsible for the child's safety from the moment the child is handed over by their legal guardian (or a person authorised by the legal guardian who accompanies the child to the lesson) 15 minutes before the start of the lesson at the entrance turnstiles of Mestská plaváreň Žilina, until the child is handed back to the legal guardian (or a person authorised by the legal guardian who collects the child) at the entrance turnstiles of Mestská plaváreň Žilina 15 minutes after the end of the lesson. If the child arrives late, KPŠ Nereus Žilina instructors, or a person authorised by them, are responsible for the child's safety only once the child enters the pool area.

1.3. During lessons, the participant (hereinafter also the "consumer") is insured by Allianz – Slovenská poisťovňa, a.s.

2. Price of Swimming Lessons

2.1. The participant or their legal guardian agrees to pay the price of the swimming lessons in accordance with the KPŠ Nereus Žilina price list. Payment can be made by bank transfer, in cash or via the payment gateway used by KPŠ Nereus Žilina for online payments.

2.2. Payment is considered made on the day the funds are credited to the KPŠ Nereus Žilina account. The participant or their legal guardian must ensure that payment is made no later than 7 days before the lessons begin. KPŠ Nereus Žilina reserves the right to withdraw from the agreement if payment is not received by this deadline.

2.3. On the first day of lessons, KPŠ Nereus Žilina will provide the participant or their legal guardian with a chip for entry to Mestská plaváreň Žilina. The participant or their legal guardian agrees to pay a refundable deposit of €20 (twenty euros) in cash for the chip on the first day, for which a receipt will be issued. On the last day of lessons, the participant or their legal guardian must return the chip undamaged and in working order to the instructor or a person authorised by them, and the €20 deposit will then be refunded. If the chip is damaged, lost or not working, the participant or their legal guardian acknowledges and expressly agrees that the €20 deposit is forfeited to KPŠ Nereus Žilina. The participant or their legal guardian must then request a new chip from KPŠ Nereus Žilina and pay a new refundable deposit of €20 in cash, for which a new receipt will be issued. The above conditions apply to any repeated loss, damage or malfunction of the chip.

3. Delivery Terms

3.1. Once an order for a swimming course has been accepted and paid via the payment gateway or another payment method, the provider will confirm the consumer's registration electronically by e-mail or by other suitable means.

3.2. The service – the swimming course – is provided on the dates and at the place stated in the order confirmation and in the information published on the provider's website.

3.3. The consumer must arrive at the course on time in accordance with the provider's instructions. The consumer's absence from the course does not affect the obligation to pay the course price, unless stated otherwise in these terms (see the section on cancellation terms).

4. In Case of Illness

4.1. The participant or their legal guardian acknowledges that absence from a regularly scheduled lesson (due to illness, holiday, other personal reasons, etc.) does not entitle them to a proportional refund of the fee or to make up missed lessons at another time. Missed lessons cannot be transferred to other swimming courses.

4.2. If the participant's health condition lasts continuously for more than four (4) lessons, the participant (or their legal guardian) must submit to KPŠ Nereus Žilina a medical certificate clearly stating the duration of treatment. Based on the certificate, KPŠ Nereus Žilina will assess the number of missed lessons and their corresponding value. Fifty percent (50%) of this value will be returned to the participant or their legal guardian as credit towards the next swimming course, or as a refund to the participant's bank account if the participant decides not to continue with the lessons. The participant or their legal guardian must, without being asked, send KPŠ Nereus Žilina a written request (by e-mail or in person) for a refund or transfer of the fee, together with a medical certificate clearly stating the duration of treatment, no later than seven (7) calendar days after the end of the illness.

4.3. Refunding the participant or their legal guardian for absence due to illness lasting more than 4 consecutive lessons is solely at the discretion of KPŠ Nereus Žilina and is not its obligation; if the above conditions are not met, the participant or their legal guardian has no legal claim. The participant or their legal guardian acknowledges this.

4.4. The participant or their legal guardian must inform KPŠ Nereus Žilina without delay of any serious health matter that may affect the lessons or endanger the health of the participant or others. This applies in particular to infectious, communicable, chronic or other conditions (e.g. diabetes, epilepsy, allergies, asthma, etc.), as well as any health limitations requiring special supervision or adjustment of lesson conditions.

5. Behaviour During Swimming Lessons

5.1. Throughout the lessons, the participant must behave in a disciplined and considerate manner and follow the instructions of instructors and authorised staff. Any behaviour that could endanger the safety or health of the participant or others, disrupt the lessons or damage the facilities and equipment of the swimming pool is prohibited.

5.2. In the event of a serious or repeated breach of the rules of conduct, KPŠ Nereus Žilina reserves the right to exclude the participant from the lessons without any refund for the remaining lessons.

6. Cancellation Terms

6.1. The fee paid for the full swimming course can be refunded in full only if the refund is requested no later than 3 days before the first lesson. Alternatively, the full amount can be transferred to another swimming course on a different date by agreement with KPŠ Nereus Žilina.

6.2. If the participant leaves the course after the 1st lesson, they are entitled to a refund of 60% of the full amount; the remaining 40% is a cancellation fee for failing to comply with the agreed course terms.

6.3. If the participant leaves the course at any later point, they lose the right to a refund.

6.4. An exceptional refund may be requested only in cases of serious long-term illness, injury of the participant or other serious reasons, and always only on the basis of a medical report or other relevant documentation. The request must be submitted in writing (electronically is also possible) and addressed to the management of KPŠ Nereus Žilina.

6.5. Payments for missed lessons are neither refunded nor transferred. See "In Case of Illness" for more information.

6.6. If KPŠ Nereus Žilina cancels the swimming course (for technical reasons or serious health reasons), the participant is entitled to a proportional refund based on the lessons held, or to a replacement course.

6.7. In the event of an extraordinary situation that makes it impossible to continue the lessons (e.g. closure of the swimming pool by order of public authorities, natural disaster, pandemic, etc.), KPŠ Nereus Žilina reserves the right to suspend, cancel or reschedule the course, and will inform the participant or their legal guardian without delay. If the course is cancelled, the participant is entitled to a proportional refund for lessons not held, or to a replacement date subject to KPŠ Nereus Žilina's availability.

7. Complaints Procedure

7.1. The consumer has the right to file a complaint if the service was not provided in accordance with the agreement (e.g. the course did not take place at the agreed time or to the agreed extent).

7.2. Complaints can be submitted in writing or electronically to the provider's contact address. The provider must issue the consumer with a confirmation of receipt of the complaint.

7.3. Complaints will be handled without undue delay, no later than 30 days after submission. If this period expires without resolution, the consumer has the right to withdraw from the agreement or request an appropriate discount.

7.4. The consumer will be informed in writing or electronically of how the complaint has been resolved.

8. Alternative Dispute Resolution

8.1. The consumer has the right to contact the Slovak Trade Inspection (Slovenská obchodná inšpekcia) or another competent alternative dispute resolution body if they are not satisfied with how their complaint was handled or believe their rights have been violated.

9. Final Provisions

9.1. By signing these terms, the participant or their legal guardian consents to the processing of the child's personal data pursuant to Section 19(1) and (2) of Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data and on Amendments to Certain Acts, and Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.

9.2. The participant or their legal guardian consents to the possible use of photographs or video recordings in which they appear for the club's marketing purposes, without any entitlement to remuneration.

9.3. Personal data will be processed only to the extent necessary for the above purposes, for the duration of the swimming lessons or for the period required by applicable legislation. KPŠ Nereus Žilina does not share personal data with third parties without the express consent of the data subject, except where required by law.

9.4. Pursuant to Section 14(3) of Act No. 18/2018 Coll., as amended, the data subject has the right to withdraw consent to the processing of their personal data at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal; the data subject must be informed of this before giving consent. The data subject may withdraw consent in the same way in which it was given.

9.5. These General Terms and Conditions are valid from 1 September 2025 and form an integral part of the binding application for swimming lessons.

9.6. KPŠ Nereus Žilina accepts no liability for loss of or damage to participants' personal belongings during swimming lessons.